paint amateurishly

Translations
рисовать непрофессионально
Though he painted amateurishly, his works were full of emotion.
Хотя он рисовал непрофессионально, его работы были полны эмоций.